1
00:00:16,660 --> 00:00:18,510
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,790 --> 00:00:20,680
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,570
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,730
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,730 --> 00:00:30,350
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε!

6
00:00:30,620 --> 00:00:34,260
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,810 --> 00:00:40,870
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,530 --> 00:00:44,480
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,360 --> 00:00:50,000
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:50,990 --> 00:00:56,470
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,830 --> 00:00:58,100
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:02,960 --> 00:01:07,810
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις

13
00:01:08,650 --> 00:01:13,280
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,350 --> 00:01:25,190
Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει
επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος!

15
00:01:26,410 --> 00:01:32,090
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,

16
00:01:32,090 --> 00:01:37,010
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,870
και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί!

18
00:01:40,830 --> 00:01:45,700
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,710 --> 00:01:51,900
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,220 --> 00:01:58,470
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
και θες να γίνεις φίλος μου;

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,030
Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα!

22
00:02:03,860 --> 00:02:05,020
Είμαστε!

23
00:02:07,560 --> 00:02:08,940
--Τζάνγκο!
-- Ναι;

24
00:02:08,940 --> 00:02:11,000
Θα χειριστώ το αγόρι.

25
00:02:11,840 --> 00:02:14,540
Φροντίζετε τη δεσποινίς Καγιά.

26
00:02:15,410 --> 00:02:17,910
Όπως είχαμε σχεδιάσει, βάλτε την να γράψει μια διαθήκη...

27
00:02:18,650 --> 00:02:19,700
...τότε σκοτώστε την!

28
00:02:27,020 --> 00:02:31,580
U-Usopp Pirates!

29
00:02:33,300 --> 00:02:35,090
Προστατέψτε την Kaya!

30
00:02:35,210 --> 00:02:36,060
Λούφι!

31
00:02:37,480 --> 00:02:40,550
Εγώ και ο Usopp θα κυνηγήσουμε
εκείνο το hypno-freak! Αυτό είναι πρόβλημα;!

32
00:02:40,840 --> 00:02:42,510
Οχι! Βιασύνη!

33
00:02:46,710 --> 00:02:47,480
Τι;!

34
00:02:52,280 --> 00:02:54,260
T-Αυτός είναι ο Captain Kuro για σένα!

35
00:02:55,330 --> 00:02:56,510
Μπράβο για τον καπετάνιο Κουρό!

36
00:02:56,510 --> 00:02:57,520
Πάρε με!

37
00:02:57,520 --> 00:02:58,520
Καπετάν Κουρό!

38
00:02:59,070 --> 00:03:00,510
Είσαι φοβερός, καπετάν Κουρό!

39
00:03:00,510 --> 00:03:03,410
Μη με λες αυτό το όνομα!

40
00:03:04,060 --> 00:03:08,440
Αυτό το σχέδιο είναι για να μπορώ να είμαι εντελώς
απαλλαγείτε από το όνομα «Καπετάν Κουρό»!

41
00:03:08,440 --> 00:03:10,510
ειμαι κουρασμενος...

42
00:03:10,780 --> 00:03:16,030
Να καταστρώνεις καθημερινά σχέδια για σένα
άντρες που νοιάζονται μόνο για το χάος...

43
00:03:16,870 --> 00:03:22,180
Το να δέχεται ανηλεή επίθεση από
κυβερνητικά σκυλιά και κυνηγοί επικηρυγμένων...

44
00:03:28,100 --> 00:03:29,230
Ε-Τι;!

45
00:03:36,330 --> 00:03:37,960
Είσαι "κουρασμένος";!

46
00:03:37,960 --> 00:03:42,720
Δεν είσαι ικανός να γίνεις πειρατής αν έχεις
ένα όνομα στις θάλασσες σε τρομάζει!

47
00:03:46,790 --> 00:03:50,750
Η φιλοδοξία μου είναι πολύ μεγαλύτερη από τη δική σου!

48
00:03:53,880 --> 00:03:58,290
"Προστατέψτε την Kaya! Το Usopp
Οι μεγάλες προσπάθειες των πειρατών!».

49
00:04:08,790 --> 00:04:11,480
Είναι αυτός ο υπνωτιστής ακόμα πίσω μας;!

50
00:04:11,480 --> 00:04:14,900
Όχι, δεν τον βλέπω!
Ας τον χάσουμε οριστικά!

51
00:04:15,070 --> 00:04:17,860
Σαν να μπορεί πραγματικά να πιάσει
εμείς μέσα σε αυτό το δάσος!

52
00:04:19,130 --> 00:04:22,660
Μην ανησυχείς, Kaya-san!
Θα σας κρατήσουμε ασφαλείς!

53
00:04:23,170 --> 00:04:25,990
Ναι! Στο όνομα των Πειρατών Usopp!

54
00:04:28,150 --> 00:04:29,190
Ευχαριστώ...

55
00:04:55,980 --> 00:04:57,310
Όχι εκεί...

56
00:04:58,900 --> 00:05:00,890
Που είσαι ρε τρελά;!

57
00:05:01,680 --> 00:05:03,920
Μη νομίζεις ότι μπορείς να μου ξεφύγεις!

58
00:05:07,630 --> 00:05:12,260
Μπορώ να το ξυρίσω όλο αυτό
φαλακρός του δάσους, αν θέλετε!

59
00:05:12,570 --> 00:05:13,580
Ουάου!

60
00:05:13,730 --> 00:05:15,640
Φαίνεται πραγματικά τρελός!

61
00:05:15,960 --> 00:05:19,040
Δεν είναι απλώς ένας υπνωτιστής;!

62
00:05:23,780 --> 00:05:25,760
Πού έφυγες τρέχοντας;

63
00:05:26,870 --> 00:05:27,800
Από εδώ!

64
00:05:44,990 --> 00:05:48,040
Που είσαι ρε τρελά;!

65
00:05:49,630 --> 00:05:53,500
Γεια σου! Ανατολή! Ανατολή! είπα ανατολικά!

66
00:05:53,500 --> 00:05:55,760
Σαν να ξέρω πού είναι αυτό!
Πες μου αριστερά ή δεξιά!

67
00:05:55,760 --> 00:05:58,630
--Τότε στρίψτε δεξιά!
--Αυτό είναι το αντίθετο!

68
00:06:01,970 --> 00:06:03,260
Kaya-san!

69
00:06:05,640 --> 00:06:09,210
Συγγνώμη... Προχωράς...

70
00:06:09,210 --> 00:06:13,230
τι λες;!
Η αποστολή μας είναι να σας προστατεύσουμε!

71
00:06:14,780 --> 00:06:16,750
Α, όχι! Έχει πολύ άσχημο πυρετό!

72
00:06:16,750 --> 00:06:18,650
Ε;! Υπομονή, Kaya-san!

73
00:06:18,650 --> 00:06:19,890
Ένας γιατρός! Πάρε γιατρό!

74
00:06:19,890 --> 00:06:23,940
Ηλίθιε! Δεν είναι ώρα για αυτό!
Κάποιος προσπαθεί να τη σκοτώσει!

75
00:06:24,520 --> 00:06:26,860
Αλλά είναι επικίνδυνο για
να τρέχει άλλο!

76
00:06:26,860 --> 00:06:27,840
Όμως...

77
00:06:28,260 --> 00:06:30,380
Που είσαι ρε τρελά;!

78
00:06:38,370 --> 00:06:41,410
Ευχαριστώ...
Χαίρομαι που με βοήθησες...

79
00:06:42,250 --> 00:06:44,460
Μόνο η σκέψη μου αρκεί...

80
00:06:44,880 --> 00:06:46,520
Τρέξτε μακριά και οι τρεις σας.

81
00:06:48,180 --> 00:06:50,140
Πού έφυγες τρέχοντας;

82
00:06:50,750 --> 00:06:54,350
Δεν ωφελεί το τρέξιμο! Έλα έξω!

83
00:06:58,900 --> 00:07:03,600
Αν αφήσουμε την Kaya-san και τρέξουμε τώρα,
μάλλον θα επιβιώσουμε, σωστά;

84
00:07:03,600 --> 00:07:05,840
Ναι, μάλλον.

85
00:07:05,840 --> 00:07:09,630
Συν ότι ο καπετάνιος μας έλεγε πάντα να τρέξουμε
με την ουρά ανάμεσα στα πόδια σου

86
00:07:09,630 --> 00:07:11,070
αν νομίζεις ότι θα χάσεις...

87
00:07:12,680 --> 00:07:14,640
Οι βλασφημίες πιστεύουν ότι μπορούν να με κοροϊδεύουν!

88
00:07:27,720 --> 00:07:30,050
Ο καπετάνιος μας είναι ψεύτης!

89
00:07:32,650 --> 00:07:34,590
Ακόμα κι αυτός πήγε και πάλεψε!

90
00:07:34,950 --> 00:07:37,900
Προσπάθησε τόσο πολύ να μας προστατεύσει!

91
00:07:40,520 --> 00:07:42,470
Δεν θα αφήσω την Kaya-san να πεθάνει!

92
00:07:43,100 --> 00:07:46,240
Εντάξει λοιπόν! Προετοιμαστείτε
τον εαυτό σας, Usopp Pirates!

93
00:07:46,240 --> 00:07:47,070
Καλώς!

94
00:07:47,070 --> 00:07:48,400
Ας τον πολεμήσουμε!

95
00:07:48,400 --> 00:07:51,810
Όχι! Είστε ακόμα παιδιά!

96
00:07:51,810 --> 00:07:54,370
Δεν πρέπει να πεθάνεις για χάρη μου!

97
00:07:54,670 --> 00:07:57,330
Δεν θα πεθάνουμε.
Θα παλέψουμε για να ζήσουμε!

98
00:07:58,690 --> 00:08:00,990
Όπως έλεγε πάντα ο καπετάνιος μας.

99
00:08:02,050 --> 00:08:02,950
--Ναι!
--Ναι!

100
00:08:11,670 --> 00:08:12,850
ρε μαλακια...

101
00:08:21,330 --> 00:08:23,090
Τ-Αυτός ο τύπος...

102
00:08:23,090 --> 00:08:25,380
Έσπασε το «Cat Claw» του Captain Kuro!

103
00:08:28,950 --> 00:08:31,650
Αυτό μένει μόνο πέντε ακόμη
από αυτά τα περίεργα σπαθιά!

104
00:08:39,660 --> 00:08:41,900
Δεν πειράζει! Μπορεί ακόμα να παλέψει πολύ!

105
00:08:41,900 --> 00:08:43,910
Ναι! Έχει ακόμα το άλλο νύχι!

106
00:08:44,450 --> 00:08:47,570
Ξύστε τον και
Σκότωσε με, καπετάν Κούρο!

107
00:08:47,570 --> 00:08:50,500
Γεια σου! Αυτό το όνομα είναι ταμπού τώρα!

108
00:08:50,900 --> 00:08:54,640
Νομίζω το όνομά του σε αυτό
χωριό είναι Κλάχα... κάτι.

109
00:08:54,640 --> 00:08:56,240
Kla-san, λοιπόν!

110
00:08:57,330 --> 00:08:59,600
--Κλα-σαν! Πάρε με!
--Κλα-σαν! Πάρε με!

111
00:09:01,820 --> 00:09:04,940
Κάνε ησυχία, εσύ!

112
00:09:08,530 --> 00:09:13,240
Θα έρθω να εξοντώσω
ο καθένας σας αργότερα...

113
00:09:14,000 --> 00:09:16,740
Και ο Τζάνγκο φυσικά!

114
00:09:17,190 --> 00:09:19,390
Ε-Γιατί εμείς;!

115
00:09:19,760 --> 00:09:22,750
Σταμάτα να αστειεύεσαι, καπετάν Κούρο!

116
00:09:23,210 --> 00:09:26,610
Δεν είναι ακόμα αργά για εμάς
να επιτεθούν στο χωριό, σωστά;!

117
00:09:26,610 --> 00:09:31,720
Κι αν ο καπετάν Τζάνγκο την καταφέρει
γράψε τη διαθήκη της, το σχέδιο πρέπει να λειτουργήσει!

118
00:09:32,950 --> 00:09:35,950
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό το σχέδιο.

119
00:09:36,300 --> 00:09:41,020
τα πτώματα σου θα είναι αρκετά για
να ρίξω την ευθύνη σε σένα...

120
00:09:42,490 --> 00:09:46,730
Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε αφήσω
φύγε από το χωριό από την αρχή...

121
00:09:47,580 --> 00:09:52,890
Δεν μπορώ να έχω ανθρώπους που
Ξέρω ότι υπάρχω μείνω ζωντανός...

122
00:09:53,700 --> 00:09:54,750
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!

123
00:09:54,750 --> 00:09:58,690
Μετά σχεδίαζες να σκοτώσεις
εμείς από την αρχή;!

124
00:10:00,480 --> 00:10:02,280
Σωστά...

125
00:10:03,120 --> 00:10:08,180
Από πριν από τρία χρόνια, όταν εγώ
ήταν ακόμα γνωστός ως καπετάνιος Κουρό...

126
00:10:08,580 --> 00:10:10,180
Ήταν όλα...

127
00:10:11,210 --> 00:10:13,460
...όλα μέρος του σχεδίου μου!

128
00:10:15,710 --> 00:10:17,470
Φίλε, είστε χαζοί.

129
00:10:17,880 --> 00:10:20,000
Είσαι μια τόσο άψογη πειρατική ομάδα!

130
00:10:21,170 --> 00:10:22,670
"Άψογο";

131
00:10:23,120 --> 00:10:28,100
Οι πειρατικές ομάδες δεν είναι τίποτα άλλο
παρά μια συλλογή κοινωνικών απόκληρων!

132
00:10:28,510 --> 00:10:31,640
Χωρίς σχέδια, τι
μπορούν να το κάνουν;!

133
00:10:31,640 --> 00:10:35,820
Κάθε τελευταίο θα έπρεπε απλώς
σκάσε και ακολούθησε τα σχέδιά μου!

134
00:10:36,710 --> 00:10:40,120
Τα μέλη του πληρώματος είναι πιστά
πιόνια του καπετάνιου!

135
00:10:40,500 --> 00:10:44,100
Το αν οι άντρες μου ζουν ή πεθάνουν είναι το μόνο
μέχρι τις εντολές μου ως αρχηγός τους!

136
00:10:44,100 --> 00:10:47,270
Όσο ισχυρό κι αν είναι το εμπόδιο,

137
00:10:47,270 --> 00:10:52,290
απλά πρέπει να σταθούν όρθιοι
σε αυτό και πεθάνω για το σχέδιό μου...

138
00:11:07,010 --> 00:11:09,840
Έτσι είναι οι πειρατές!

139
00:11:09,840 --> 00:11:12,060
Μη μου μιλάς χαμηλά, ταξιδιώτη!

140
00:11:18,000 --> 00:11:19,730
Όσες εκατοντάδες κι αν είναι

141
00:11:20,400 --> 00:11:23,490
ή χιλιάδες άντρες ακολουθούν
εσύ ως καπετάνιος τους...

142
00:11:24,860 --> 00:11:27,110
...δεν θα είσαι ποτέ καλύτερος από τον Usopp!

143
00:11:29,800 --> 00:11:31,200
Τι;!

144
00:11:32,200 --> 00:11:36,080
Λέτε ότι είμαι κατώτερος από παιδί
παριστάνοντας τον πειρατή καπετάνιο;

145
00:11:36,080 --> 00:11:36,920
Αυτό είναι σωστό!

146
00:11:39,540 --> 00:11:41,480
Είσαι ξεκαρδιστική!

147
00:11:41,480 --> 00:11:45,440
Μην γίνεσαι αλαζονικός μόνο και μόνο επειδή
μου έσπασες ένα από τα νύχια!

148
00:11:45,880 --> 00:11:47,880
Πόσο ακριβώς είναι καλύτερος από εμένα;!

149
00:11:48,450 --> 00:11:49,850
Ας το ακούσουμε!

150
00:11:54,470 --> 00:11:55,820
Χαρακτήρας.

151
00:11:56,840 --> 00:11:58,170
Τι;!

152
00:11:58,170 --> 00:12:02,940
Δεν ξέρεις τι είναι αληθινός πειρατής!

153
00:12:14,640 --> 00:12:16,280
Χ-Αυτός...

154
00:12:16,280 --> 00:12:19,650
Συνέχισε με το Pussy
Ταχύτητα ελιγμού ποδιών!

155
00:12:22,290 --> 00:12:24,340
Πόσο προσβλητικό...

156
00:12:27,390 --> 00:12:32,470
Αν θέλετε να μάθετε για
πραγματικοί πειρατές τόσο πολύ,

157
00:12:33,620 --> 00:12:36,020
τότε θα σου δείξω αυτόν τον τρόμο...

158
00:12:36,400 --> 00:12:41,930
Ο τρόμος ενός πειρατή που έχει πάει
πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο πολλές φορές!

159
00:12:47,550 --> 00:12:49,940
Γεια σου! Αυτή η στάση! Είναι αυτός...

160
00:12:50,200 --> 00:12:52,070
Θα χρησιμοποιήσει αυτή την τεχνική;!

161
00:12:52,460 --> 00:12:54,530
Αλλά παλεύει μόνο με έναν άντρα!

162
00:12:54,530 --> 00:12:56,290
Αλλά σίγουρα αυτό είναι!

163
00:12:56,700 --> 00:12:59,750
Σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει το
Out of the Back Attack!

164
00:13:01,220 --> 00:13:04,290
Δεν είναι κακό να είμαστε
εδώ;! Θα μας πάρει και εμάς!

165
00:13:04,290 --> 00:13:07,720
Σκοπεύει να μας σκοτώσει κι εμάς!
Το είπε και νωρίτερα!

166
00:13:08,360 --> 00:13:11,370
Σταμάτα, καπετάν Κουρό!
Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτή την τεχνική!

167
00:13:11,370 --> 00:13:13,240
Θα κάνουμε ό,τι θέλετε!

168
00:13:13,240 --> 00:13:15,540
Σε παρακαλώ, καπετάν Κουρό!

169
00:13:16,040 --> 00:13:17,190
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

170
00:13:18,110 --> 00:13:20,640
Κουνιέται μόνο μπρος πίσω...

171
00:13:22,180 --> 00:13:23,880
Μην το κάνεις!

172
00:13:24,100 --> 00:13:26,550
Καπετάν Κουρό!

173
00:14:12,130 --> 00:14:13,790
Σταμάτα, καπετάν Κουρό!

174
00:14:15,400 --> 00:14:16,580
Out of the Back Attack!

175
00:14:29,250 --> 00:14:30,850
Τι μικρή απόσταση...

176
00:14:31,580 --> 00:14:34,390
Νόμιζα ότι θα είχαν ένα
λίγο περισσότερο θησαυρό από αυτό...

177
00:14:35,330 --> 00:14:38,420
Για να δούμε, έχει τελειώσει ο αγώνας;

178
00:14:40,020 --> 00:14:42,700
Ε; Όλοι σταμάτησαν...

179
00:14:43,060 --> 00:14:44,460
Τελείωσε;

180
00:14:52,530 --> 00:14:53,330
T-Ορίστε!

181
00:14:55,740 --> 00:14:57,490
Γιατί εκεί;!

182
00:15:00,240 --> 00:15:01,210
Όχι πάλι!

183
00:15:03,050 --> 00:15:04,400
Τώρα είναι ο τοίχος!

184
00:15:10,450 --> 00:15:12,860
Σταμάτα, καπετάν Κουρό!

185
00:15:12,860 --> 00:15:15,760
Δεν ωφελεί! Επιτίθεται τυχαία
χρησιμοποιώντας τον ελιγμό του Pussy Foot!

186
00:15:16,030 --> 00:15:19,420
Λόγω της ταχύτητάς του, ούτε καν
ξέρει τι κόβει!

187
00:15:20,460 --> 00:15:22,770
Τόσα πολλά μέλη του πληρώματος
έχουν πέσει θύματα...

188
00:15:23,880 --> 00:15:24,820
Γεια σου!

189
00:15:30,240 --> 00:15:32,780
Ε-Τι συμβαίνει;!

190
00:15:32,790 --> 00:15:35,240
Κόβονται ξαφνικά άνθρωποι!

191
00:15:49,970 --> 00:15:52,640
Δείξε τον εαυτό σου μπάτλερ...

192
00:16:05,990 --> 00:16:10,490
Για ποιον παίρνετε τους φίλους σας;!

193
00:16:13,080 --> 00:16:14,070
Λούφι...

194
00:16:40,210 --> 00:16:41,600
Σε βρήκα!

195
00:16:42,300 --> 00:16:46,570
Μπάσταρδος! Έπρεπε να το αφήσεις
να κοπεί σαν καλό παιδί!

196
00:16:46,950 --> 00:16:52,970
Ματιά! Σε ευχαριστώ, αξιαγάπητη μου
οι άντρες μένουν ζωντανοί και σε αγωνία.

197
00:16:53,360 --> 00:16:56,760
Θα ήταν καλύτερα για
να πεθάνουν σε αυτή την επίθεση!

198
00:17:03,630 --> 00:17:07,400
Τώρα τι; Μοιάζεις
έχεις κάτι να πεις...

199
00:17:07,400 --> 00:17:08,260
Ναι...

200
00:17:09,510 --> 00:17:11,250
δεν θα γίνω ποτέ...

201
00:17:13,470 --> 00:17:15,260
...ένας άντρας σαν εσένα.

202
00:17:15,260 --> 00:17:17,060
Όχι «θα».

203
00:17:19,970 --> 00:17:23,840
Κάποιος σαν εσένα δεν μπορεί να είναι σαν εμένα!

204
00:17:33,360 --> 00:17:37,690
Ειδικά από τότε
θα πεθάνεις εδώ,

205
00:17:38,130 --> 00:17:42,780
ενώ εσύ στριφογυρίζεις στην αγωνία ως
Σε χακάρω σαν ωμό ψάρι...

206
00:17:44,950 --> 00:17:49,550
Θα πάω με κόπο
σας σκαλίζω ως ξεχωριστή απόλαυση!

207
00:17:54,150 --> 00:17:55,780
Ω, όχι, δεν το κάνεις!

208
00:17:55,780 --> 00:17:57,950
Out of the Back Attack!

209
00:18:09,270 --> 00:18:11,430
Βγες έξω ρε μάγκες!

210
00:18:11,850 --> 00:18:15,600
Ξέρω ότι κρύβεσαι εκεί!
Παραδώστε τον εαυτό σας!

211
00:18:19,810 --> 00:18:22,950
Παραδινόμαστε!
Θα σας δώσουμε Kaya-san!

212
00:18:23,320 --> 00:18:27,000
Έλα εδώ!
Θα σε πάμε κοντά της!

213
00:18:29,460 --> 00:18:30,930
Σαν να το πέσω πραγματικά!

214
00:18:30,930 --> 00:18:34,360
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ αυτό που λένε ένα σωρό βλάκας!

215
00:18:36,110 --> 00:18:37,230
Ε;!

216
00:18:39,960 --> 00:18:42,310
Τον πήραμε! Τώρα!

217
00:18:45,040 --> 00:18:47,940
Πάρε αυτό! Επίθεση πιπεριού!

218
00:18:59,210 --> 00:19:03,170
Το ήξερα! Ήταν...
έλεγαν ψέματα από την πρώτη στιγμή!

219
00:19:04,590 --> 00:19:06,590
--Σπρώξτε...
-- Σπρώξτε...

220
00:19:08,660 --> 00:19:10,550
--Hyaaah!
--Hyaaah!

221
00:19:14,360 --> 00:19:17,260
Ωχ! Ωχ! Ωχ!

222
00:19:19,720 --> 00:19:21,930
Τέλος της γραμμής, υπνωτιστής!

223
00:19:29,400 --> 00:19:31,470
Μην γίνεσαι αλαζονικός!

224
00:19:33,920 --> 00:19:35,780
Γαμώτο! Αποτύχαμε!

225
00:19:36,340 --> 00:19:38,530
Με κορόιδευες.

226
00:19:38,530 --> 00:19:41,030
Αλλά είμαι πειρατής...

227
00:19:43,460 --> 00:19:44,690
--Κρεμμύδι!
--Κρεμμύδι!

228
00:19:44,690 --> 00:19:49,420
Προσποιείτε ότι οι πειρατές έχουν
παρενέβη κάπως πάρα πολύ...

229
00:19:53,350 --> 00:19:55,390
Πού κρύβεστε, δεσποινίς;!

230
00:19:55,750 --> 00:19:59,090
Θα ξεκινήσω εκτελώντας αυτά τα τρία.

231
00:19:59,220 --> 00:20:02,970
Μπορείτε να αναλογιστείτε την ανοησία σας
να αναμειχθεί σε έναν πραγματικό αγώνα πειρατών

232
00:20:03,270 --> 00:20:06,680
στην επόμενη ζωή.

233
00:20:13,970 --> 00:20:15,640
Εδώ είσαι.

234
00:20:17,230 --> 00:20:18,390
Όχι!

235
00:20:18,390 --> 00:20:20,150
Τρέξε, Kaya-san!

236
00:20:20,720 --> 00:20:22,740
Τρέξιμο!

237
00:20:23,190 --> 00:20:23,970
Γεια σου!

238
00:20:23,970 --> 00:20:25,830
Ναι! Αυτοί είναι αυτοί!

239
00:20:26,310 --> 00:20:27,450
Είναι το αντίθετο;!

240
00:20:28,770 --> 00:20:30,480
Παρακαλώ σταματήστε αυτό!

241
00:20:31,060 --> 00:20:32,790
Αφήστε τους ήσυχους!

242
00:20:33,610 --> 00:20:35,480
Θα γράψω τη διαθήκη μου!

243
00:20:35,480 --> 00:20:36,750
Ν-Όχι!

244
00:20:37,270 --> 00:20:40,570
Θα σκοτωθείς αν το γράψεις, Kaya-san!

245
00:20:43,810 --> 00:20:45,210
λυπάμαι...

246
00:20:46,090 --> 00:20:49,660
ανόητος. Μην προσπαθείς να κάνεις συμφωνία μαζί μου.

247
00:20:49,660 --> 00:20:53,230
Μου είπε ο λοχαγός Κουρό
για να απαλλαγούμε από όλους.

248
00:20:53,360 --> 00:20:54,610
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!

249
00:21:02,980 --> 00:21:06,620
Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω,
τότε δεν θα προλάβεις να με σκοτώσεις!

250
00:21:06,620 --> 00:21:08,000
Ούτε θα γράψω τη διαθήκη μου!

251
00:21:08,000 --> 00:21:10,960
H-Περίμενε! Μην ενεργείτε βιαστικά!

252
00:21:11,430 --> 00:21:14,880
Πρέπει οπωσδήποτε να πάρω
εσύ να γράψεις αυτή τη διαθήκη!

253
00:21:15,700 --> 00:21:17,300
Κ-Καγιά-σαν!

254
00:21:21,910 --> 00:21:24,010
Καλώς! Θα αφήσω τα παλαβά να φύγουν!

255
00:21:24,510 --> 00:21:27,800
Αν και είναι πραγματικά
σε καμία κατάσταση για τρέξιμο...

256
00:21:35,400 --> 00:21:36,220
Εδώ!

257
00:21:39,870 --> 00:21:41,320
Μην ξεχάσετε να υπογράψετε το όνομά σας!

258
00:21:41,320 --> 00:21:42,640
ξερω...

259
00:21:46,780 --> 00:21:48,830
D-Darm it...

260
00:21:51,560 --> 00:21:55,160
«Αφήνω όλη μου την περιουσία
στον Klahadore, τον μπάτλερ μου...»

261
00:21:55,160 --> 00:21:58,100
Εξαιρετικό! Αυτή είναι η θέλησή σου, εντάξει!

262
00:21:58,330 --> 00:22:00,970
Αυτό μου έσωσε τον κόπο
να σε υπνωτίσω!

263
00:22:02,200 --> 00:22:05,920
Υπόσχεσαι να μην τους σκοτώσεις, σωστά;

264
00:22:07,830 --> 00:22:09,340
Μην ανησυχείς.

265
00:22:09,340 --> 00:22:12,560
Μπορεί να μην μοιάζω, αλλά μου αρέσει
γνωστός ως έντιμος άνθρωπος.

266
00:22:16,320 --> 00:22:17,810
--Καγιά-σαν!
--Καγιά-σαν!

267
00:22:19,590 --> 00:22:20,530
Ορίστε!

268
00:22:20,530 --> 00:22:22,030
Ορίστε! Ορίστε! Στάση!

269
00:22:22,030 --> 00:22:24,520
Ωχ, ωχ! 
Με έχουν κόψει εκεί, ξέρεις!

270
00:22:24,750 --> 00:22:25,810
Εκεί πέρα!

271
00:22:28,350 --> 00:22:29,950
--Εντάξει, θα επιστρέψω!
--Γεια!

272
00:22:30,960 --> 00:22:33,210
Είναι αρκετά μακριά, υπνωτικός!

273
00:22:34,260 --> 00:22:35,960
Με ακολούθησε εδώ;!

274
00:22:42,440 --> 00:22:46,190
Φαίνεται καλύτερα να το τελειώσω γρήγορα!

275
00:23:10,120 --> 00:23:24,370
Όταν ήμουν μικρός, είχα
ένα όραμα ενός χάρτη θησαυρού

276
00:23:24,370 --> 00:23:31,310
και πάντα έψαχνα
για εκείνο το θαυματουργό μέρος

277
00:23:31,310 --> 00:23:38,030
πριν μπορέσει κάποιος άλλος
κέρδισέ με σε αυτό

278
00:23:41,150 --> 00:23:52,630
Αν ο κόσμος πρόκειται να αλλάξει

279
00:23:52,630 --> 00:23:59,640
πριν καν προλάβω να πραγματοποιήσω το όνειρό μου

280
00:23:59,640 --> 00:24:06,710
τότε πάρε με στην ώρα
όταν δεν ήξερα τίποτα

281
00:24:06,710 --> 00:24:20,100
για να μην σβήσουν οι αναμνήσεις μου

282
00:24:25,700 --> 00:24:28,240
Όλα τελείωσαν εδώ! Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας!

283
00:24:28,240 --> 00:24:31,400
Δεν θα χάσω από κάποιον που χαντακώνει
το όνομά του και τρέχει από τη θάλασσα!

284
00:24:31,400 --> 00:24:33,220
Θυμηθείτε το όνομά μου για
την υπόλοιπη ζωή σου!

285
00:24:33,220 --> 00:24:34,410
Τι είσαι τόσο θυμωμένος;

286
00:24:34,410 --> 00:24:36,620
Τον μισώ! Κάνει λάθος!

287
00:24:36,620 --> 00:24:38,160
Έτσι είναι οι πειρατές.

288
00:24:38,380 --> 00:24:40,700
Δεν είναι έτσι οι φίλοι!

289
00:24:40,700 --> 00:24:42,140
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

290
00:24:42,140 --> 00:24:45,730
«Έκρηξη θυμού!
Kuro εναντίον Luffy, πώς τελειώνει!».

291
00:24:45,730 --> 00:24:48,080
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


